de PORTUGUÊS para OUTRO IDIOMA = versão
Opto por calcular em função de número de palavras.
Os serviços do tradutor são calculados em função de
laudas, número de palavras ou número de caracteres,
mas segundo o SINTRA, Sindicato Nacional dos Tradutores,
a "lauda" passou a ser unidade de medida apenas
para traduções literárias.
Para traduções, peço R$0,30 por palavra.
Para versões, peço R$0,40 por palavra.
Para grandes volumes, podemos optar pela medida da "lauda",
equivalente a uma página de 30 linhas (cerca de 2.100 caracteres),
que custa R$30,00 para tradução (R$40,00 para versão)
Determinados fatores justificam reavaliação dos valores acima,
como casos de urgência ou alto grau de tecnicidade dos textos
(por exemplo vocabulários específicos de medicina ou engenharia).
Para tirar dúvidas, por favor, entre em contato.
Para tirar dúvidas, por favor, entre em contato.
